¿Qué es ser un héroe? El credo de Hell’s Kitchen en Daredevil

Daredevil, preparado para la guerra en la temporada dos. Fuente.

El fragmento que viene a continuación pertenece a la despedida del último capítulo de la segunda temporada de la serie de Marvel Studios y Netflix: Daredevil, basada en el popular personaje de los cómics. Aunque no hay spoilers, advierto por si acaso:

 “¿Qué es ser un héroe? Mira en el espejo y lo sabrás. Mira profundamente a tus ojos y dime que no eres heroico, que no has soportado o sufrido o perdido lo que más te importa. Y sin embargo, aquí estás, un sobreviviente de Hell's Kitchen, el lugar más candente que haya existido, donde los cobardes no duran mucho.

Así que tienes que ser un héroe. Todos lo somos. Algunos más que otros, pero ninguno solo. Algunos se ensangrientan los puños para que Kitchen sea seguro. Otros ensangrientan las calles queriendo parar la marea, el delito, la crueldad, el desprecio por la vida humana que los rodea.  Pero esto es Hell's Kitchen.  

Ángel o diablo, rico o pobre, joven o viejo, vives aquí. No elegiste esta ciudad. Te eligió a ti. Porque un héroe no es alguien superior que nos mantiene a salvo. Un héroe no es un dios ni una idea. Un héroe vive aquí en la calle, entre nosotros, con nosotros. Siempre aquí, pero rara vez reconocido.

Mírate en el espejo y reconócete tal cual eres. Eres neoyorquino. Eres un héroe. Este es tu Hell's Kitchen. Bienvenido a casa”.

Karen Page, la voz del secundario mundano en Daredevil. Fuente.

El aciago destino del héroe. Fuente.

Pocas veces la filosofía del héroe de a pie de Marvel ha sido captada con mayor facilidad en un texto que en este reportaje escrito por Karen Page, reconvertida en el ausente periodista Ben Urich en una escena que sirve para ir cerrando la segunda temporada de Daredevil que, con sus más y sus menos, sigue siendo una de las mejores series que se han realizado en cuanto a adaptación de un superhéroe (y muchas más cosas de las que espero hablaros detenidamente en un próximo post).

Opino que, realmente, hay fragmentos en las obras que nos gustan sin parangón cuando sientes la obligación de compartirlos porque estás viéndote reflejado en ellos o piensas que eso es lo que pasa también en tu mundo. Quizás, por eso nos gustan tanto los personajes de Marvel, que se desangran y luchan, pero que, al final, te los puedes cruzar en la vuelta de la esquina, incluso cuando caen en las sombras.