Reseña del libro: "Sueño" de Haruki Murakami, el costoso precio del despertar

Sueño, una novela corta fascinante de Murakami. Fuente.

“Me pregunté cuántos días llevaba sin dormir. El primer día en que no había podido conciliar el sueño había sido un martes, dos semanas atrás. Es decir que hacía diecisiete días justos. Eran diecisiete días y diecisiete noches. Un tiempo muy largo. Ya casi no recordaba en qué consistía dormir”.

¿Qué pasaría si usted no pudiera dormir durante casi un mes? ¿En qué se convertiría el mundo? ¿En una fantasía o en una cruel realidad? ¿En una muestra de cómo todos sus sueños no se han hecho realidad?

Sueño cuenta la historia de la esposa de un dentista que lleva diecisiete días sin poder dormir. El día a día, a su alrededor, comienza a distanciarse y, mientras busca recuperar a la persona que fue en su juventud, comiendo chocolate y leyendo Ana Karenina de Tolstoi, como cuando estaba en bachillerato, desea descubrir cómo ha llegado hasta este punto: ¿en qué punto lo sacrificó todo para convertirse en lo que es? ¿Es lo que quería ser, lo que quiere ser?

Como siempre, incluso en las obras cortas, la prosa de Murakami es capaz de hacernos sentir como cada uno de sus personajes y en Sueño no es diferente. A través de largos monólogos, esta obra narrada en primera persona, nos transporta hasta la desazón y el hastío de la protagonista. El personaje deja de dormir, pero hace mucho tiempo que ha dejado de soñar. Muchos lectores dicen que la prosa de Murakami hipnotiza y puede que algo de razón tengan, porque sus historias nunca aburren, incluso cuando divaga y deja a sus personajes revelando sus pensamientos sobre su día a día o qué significa leer para ellos (maravillosas las páginas dedicadas a Ana Karenina). Igual que Proust podía versar en sus obras sobre lo más nimio y encontrar un significado universal, leer a Murakami nos descubre ese imperativo que rodea nuestras acciones de un modo casi universal.

El mensaje de la obra es cruel y trágico, con esa mujer que busca sentir que sigue viva tras mucho tiempo estando muerta en vida, pero… el mundo no parece adaptarse bien a los soñadores que no pueden dormir.

Portada de la edición ilustrada de esta noveleta. Fuente.

Dejar de soñar

Todos tenemos sueños a lo largo de nuestra vida: poseemos propósitos, deseos, luchas…, pero vamos perdiéndolos por el camino. La protagonista de esta historia, justamente cuando deja de poder dormir, se da cuenta de ello, de cómo los ha perdido: ya no ama a su marido, reconoce que tal vez nunca soporte a su pequeño hijo, se percata de que ha olvidado aquello que realmente hacía que se sintiese viva… E igual que Gregor Sansa se daba cuenta de lo inútil que era su vida, la voz principal de esta historia lo descubre.

Puede que algunos lectores vean el final como precipitado o fruto del puro azar para hallar un fin a la historia, pero creo que es precisamente por lo inesperado y por su defensa de lo trágico de la vida lo que significa un buen culmen para esta noveleta. 

La editorial Libros del Zorro Rojo ha editado tres libros de Haruki Murakami con ilustraciones de la artista alemana Kat Menschik: Asalto a las panaderías, La biblioteca secreta y la presente obra: Sueño. Las ediciones están sumamente cuidadas y, aparte de editarse por separado, también se ha creado un estuche con los tres volúmenes. Si las comparamos, La biblioteca secreta es una gran historia por cómo hace que sintamos que estamos en medio de un sueño, mientras que Sueño nos lleva a una historia que, lejos de su halo fantástico, es el triste drama de una mujer que ha perdido la ilusión por vivir y se ve incapaz de morir. Frente a los dos planteamientos de estas obras, Asalto a las panaderías y su hambre y anhelos por lograr lo imposible parece la más irrisoria.

En conclusión, Sueño es la historia de una mujer que intenta recuperar su vida, despertar cuando no puede volver a dormir, y termina descubriendo que quizá el mundo real es más cruel que cualquier otro.